{"id":13137,"date":"2023-03-16T13:53:41","date_gmt":"2023-03-16T12:53:41","guid":{"rendered":"https:\/\/babelgroup.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-04-11T12:31:55","modified_gmt":"2026-04-11T11:31:55","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/babelgroup.com\/pt-pt\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Pol\u00edtica de privacidade<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Esta Pol\u00edtica de Privacidade foi desenvolvida tendo em conta as disposi\u00e7\u00f5es do Regulamento 2016\/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016, relativo \u00e0 prote\u00e7\u00e3o das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e \u00e0 circula\u00e7\u00e3o desses dados, a seguir designado por RGPD, bem como a Lei Org\u00e2nica 3\/2018 de 5 de dezembro sobre Prote\u00e7\u00e3o de Dados e Direitos Digitais (a seguir designada por LOPDGDD) e outros regulamentos aplic\u00e1veis.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Esta Pol\u00edtica de Privacidad tiene por objeto poner en conocimiento a las personas f\u00edsicas que faciliten sus datos personales, y\/o los de la persona a la que representa, respecto de los cuales se est\u00e1 recabando informaci\u00f3n, los aspectos espec\u00edficos relativos al tratamiento sus datos, las finalidades de los tratamientos, los datos de contacto para ejercer los derechos que le asisten, los plazos de conservaci\u00f3n de la informaci\u00f3n y las medidas de seguridad, entre otras cosas<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

QUEM \u00c9 O CONTROLADOR?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Em geral, os tratamentos descritos nesta pol\u00edtica de privacidade ser\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o e responsabilidade do GRUPO BABEL, que \u00e9 constitu\u00eddo pelas empresas identificadas no final desta pol\u00edtica de privacidade.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

QUEM \u00c9 O RESPONS\u00c1VEL PELA PROTEC\u00c7\u00c3O DE DADOS?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Al\u00e9m disso, as seguintes empresas nomearam a GESPRODAT S.L. como seu Delegado de Prote\u00e7\u00e3o de Dados para: Babel Tenedora de participaciones, Babel Sistemas de Informaci\u00f3n S.L. e Ingenier\u00eda e Integraci\u00f3n Avanzadas S.A.<\/p>\n

O meio de contacto para os Respons\u00e1veis pela Prote\u00e7\u00e3o de Dados destas empresas \u00e9: dpd@gesprodat.net.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

DE ONDE PROV\u00caM OS DADOS PESSOAIS?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Regra geral, os dados pessoais s\u00e3o sempre recolhidos diretamente junto da pessoa em causa; no entanto, em certas excep\u00e7\u00f5es, os dados podem ser recolhidos atrav\u00e9s de terceiros, entidades ou servi\u00e7os que n\u00e3o a pessoa em causa.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A este respeito, tal ser\u00e1 comunicado \u00e0 pessoa em causa atrav\u00e9s das cl\u00e1usulas de informa\u00e7\u00e3o contidas nos diferentes canais de recolha de informa\u00e7\u00f5es e dentro de um prazo razo\u00e1vel ou na primeira comunica\u00e7\u00e3o feita \u00e0 pessoa em causa.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

PARA QUE FINS TRATAMOS OS DADOS PESSOAIS?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Em termos gerais, os dados pessoais s\u00e3o tratados para as seguintes finalidades:<\/p>

Contacto:<\/p>

– Tratar os pedidos de informa\u00e7\u00e3o recebidos atrav\u00e9s dos nossos canais de contacto e dos formul\u00e1rios do nosso s\u00edtio Web.<\/p>

Acompanhamento na rede:<\/p>

– Compreender o comportamento dos utilizadores dentro do site, de forma a detetar poss\u00edveis ataques inform\u00e1ticos ao nosso site. Para estes fins, utilizamos as informa\u00e7\u00f5es estat\u00edsticas produzidas pelo fornecedor de servi\u00e7os Internet.<\/p>

Clientes:<\/p>

– Para dar resposta aos pedidos feitos pelos utilizadores atrav\u00e9s dos nossos canais de contacto e dos formul\u00e1rios do nosso s\u00edtio Web.<\/p>

– A presta\u00e7\u00e3o dos servi\u00e7os que nos contratou e as actividades que da\u00ed derivam (administra\u00e7\u00e3o, fatura\u00e7\u00e3o, contabilidade, desenvolvimento de projectos).<\/p>

– A gest\u00e3o da rela\u00e7\u00e3o comercial.<\/p>

– O envio de comunica\u00e7\u00f5es comerciais, not\u00edcias e desenvolvimentos no sector das novas tecnologias, TIC e transforma\u00e7\u00e3o digital de processos, bem como eventos organizados pela Babel que possam ser do seu interesse.<\/p>

– Realiza\u00e7\u00e3o de inqu\u00e9ritos de qualidade que nos permitam avaliar o nosso servi\u00e7o.<\/p>

– Atender e resolver reclama\u00e7\u00f5es e incidentes.<\/p>

– Cumprir com as obriga\u00e7\u00f5es estabelecidas por lei.<\/p>

– Conhecer o comportamento dos utilizadores no s\u00edtio Web para detetar poss\u00edveis ataques inform\u00e1ticos ao nosso s\u00edtio Web. Para estes fins, utilizamos a informa\u00e7\u00e3o estat\u00edstica produzida pelo fornecedor de servi\u00e7os Internet.<\/p>

Fornecedores:<\/p>

– A gest\u00e3o da rela\u00e7\u00e3o comercial e as actividades derivadas da gest\u00e3o de compras ou da aquisi\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os a terceiros (administra\u00e7\u00e3o, fatura\u00e7\u00e3o, contabilidade, gest\u00e3o de compras produtivas e n\u00e3o produtivas).<\/p>

– Atendimento e resolu\u00e7\u00e3o de reclama\u00e7\u00f5es e incidentes.<\/p>

– Cumprir as obriga\u00e7\u00f5es estabelecidas por lei.<\/p>

Parceiros:<\/p>

– A gest\u00e3o da rela\u00e7\u00e3o de colabora\u00e7\u00e3o, e as actividades derivadas destas colabora\u00e7\u00f5es (servi\u00e7os, assessoria, acompanhamento, participa\u00e7\u00e3o em eventos).<\/p>

– O envio de comunica\u00e7\u00f5es comerciais, not\u00edcias e desenvolvimentos no sector das novas tecnologias, TIC e transforma\u00e7\u00e3o digital de processos, bem como eventos organizados pela Babel que possam ser do seu interesse.<\/p>

Candidatos a ofertas de emprego:<\/p>

– Gerir a sua candidatura.<\/p>

– Comunicar consigo para o manter informado sobre o estado do processo de sele\u00e7\u00e3o e da sua candidatura.<\/p>

– Envio de not\u00edcias e actualiza\u00e7\u00f5es sobre as novas tecnologias, TIC e transforma\u00e7\u00e3o digital dos processos do sector, e sobre o recrutamento na empresa, bem como t\u00e9cnicas, conselhos e metodologias nos processos de sele\u00e7\u00e3o de pessoal.<\/p>

– Envio de convites para eventos organizados, promovidos ou colaborados pela Babel.<\/p>

Participa\u00e7\u00e3o em eventos:<\/p>

– Gerir a participa\u00e7\u00e3o e presen\u00e7a das pessoas interessadas nos eventos organizados, promovidos ou colaborados pela Babel.<\/p>

– Envio de comunica\u00e7\u00f5es comerciais, not\u00edcias e desenvolvimentos no sector das novas tecnologias, TIC e transforma\u00e7\u00e3o digital de processos, bem como eventos organizados pela Babel que possam ser do seu interesse.<\/p>

Subscri\u00e7\u00e3o do blogue:<\/p>

– Gerir a subscri\u00e7\u00e3o dos utilizadores interessados em receber a newsletter regular da Babel sobre inova\u00e7\u00e3o, talento e tend\u00eancias tecnol\u00f3gicas.<\/p>

– Envio de comunica\u00e7\u00f5es comerciais, not\u00edcias e actualiza\u00e7\u00f5es sobre novas tecnologias, TIC e transforma\u00e7\u00e3o digital de processos, bem como eventos organizados pela Babel que possam ser do seu interesse.<\/p>

– Envio de convites para eventos organizados, promovidos ou colaborados pela Babel.<\/p>

Sistema de informa\u00e7\u00e3o interno:<\/p>

– Tratamento de dados pessoais com a finalidade de gerir o Sistema de Informa\u00e7\u00e3o Interno, investigar factos e propor medidas de resolu\u00e7\u00e3o.<\/p>

Cursos de e-learning:<\/p>

– Gerir os dados dos utilizadores (criar contas, gerir perfis, dar acesso a recursos, atribuir credenciais de acesso, resolver incidentes, entre outros).<\/p>

– Realizar as actividades de forma\u00e7\u00e3o e-learning integradas no curso, incluindo, mas n\u00e3o se limitando a: frequ\u00eancia de aulas, ambiente de ensino online, f\u00f3runs de participa\u00e7\u00e3o, tutoriais, prepara\u00e7\u00e3o de exames, contacto com formadores, inqu\u00e9ritos de qualidade e satisfa\u00e7\u00e3o do curso, pedidos de material, emiss\u00e3o de diplomas ou certificados.<\/p>

– Comunica\u00e7\u00f5es comerciais e informativas: para manter os participantes informados sobre not\u00edcias e actualiza\u00e7\u00f5es relativas a cursos de forma\u00e7\u00e3o em e-learning que possam ser do seu interesse.<\/p>

– Contacto geral: para manter o contacto com os participantes sobre quest\u00f5es direta e indiretamente relacionadas com os cursos de forma\u00e7\u00e3o em e-learning, a fim de responder aos seus pedidos.<\/p>

Inqu\u00e9ritos:<\/p>

– Inqu\u00e9ritos sobre o servi\u00e7o ao cliente e\/ou a qualidade dos nossos produtos realizados pela pessoa respons\u00e1vel ou por uma das empresas do Grupo. Com o objetivo de melhorar estes servi\u00e7os, trataremos os seus dados pessoais para obter informa\u00e7\u00f5es sobre os nossos produtos ou sobre o servi\u00e7o prestado pelo nosso servi\u00e7o de apoio ao cliente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

QUAL \u00c9 A LEGITIMIDADE DO TRATAMENTO DOS DADOS?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Regra geral, antes de proceder ao tratamento de dados pessoais, o GRUPO BABEL informa-o da base jur\u00eddica em que assenta a legitimidade do tratamento em causa.<\/p>

No entanto, a organiza\u00e7\u00e3o poder\u00e1 tratar os dados pessoais para as seguintes finalidades:<\/p>

– Cumprimento de obriga\u00e7\u00f5es legais e regulamentares: A t\u00edtulo de exemplo e sem car\u00e1cter limitativo: em termos de defesa dos Consumidores e Utilizadores, Fiscalidade, Impostos sobre Sociedades, Auditoria de Contas, Imposto sobre o Valor Acrescentado, C\u00f3digo Civil, C\u00f3digo Comercial, bem como a exist\u00eancia de uma lei ou regulamento espec\u00edfico que autorize ou exija o tratamento dos dados do titular dos dados, o que ser\u00e1 indicado na cl\u00e1usula informativa correspondente.<\/p>

As opera\u00e7\u00f5es de tratamento que se basear\u00e3o nesta base jur\u00eddica s\u00e3o: Clientes, Fornecedores, Parceiros, Sistema de Informa\u00e7\u00e3o Interno.<\/p>

– Execu\u00e7\u00e3o de um Contrato: para a gest\u00e3o pr\u00e9via de um servi\u00e7o ou produto contratado, desenvolvimento da execu\u00e7\u00e3o de um contrato ou gest\u00e3o posterior derivada destas opera\u00e7\u00f5es.<\/p>

As opera\u00e7\u00f5es de processamento que ser\u00e3o baseadas nesta base legal s\u00e3o: Clientes, Fornecedores, Parceiros, Candidatos, cursos de e-learning.<\/p>

Consentimento: existem opera\u00e7\u00f5es de tratamento baseadas na obten\u00e7\u00e3o do consentimento expresso e inequ\u00edvoco do titular dos dados, atrav\u00e9s da incorpora\u00e7\u00e3o de cl\u00e1usulas de consentimento informado nos diferentes sistemas de recolha de informa\u00e7\u00e3o, dando o seu consentimento atrav\u00e9s de uma declara\u00e7\u00e3o ou de uma a\u00e7\u00e3o afirmativa clara, como assinalar uma caixa fornecida para o efeito ou assinar o documento adequado ou atrav\u00e9s do envio de dados atrav\u00e9s dos meios de contacto indicados. Al\u00e9m disso, informamos que apenas utilizaremos as informa\u00e7\u00f5es pessoais em conformidade com a presente Pol\u00edtica de Privacidade e, em geral, solicitaremos o seu consentimento para utiliza\u00e7\u00f5es para fins diferentes daqueles para os quais o concedeu inicialmente.<\/p>

As opera\u00e7\u00f5es de tratamento que se basear\u00e3o nesta base jur\u00eddica s\u00e3o: Contacto, Candidatos, Eventos, Subscri\u00e7\u00f5es do blogue.<\/p>

Interesse leg\u00edtimo: o tratamento de dados com base no interesse leg\u00edtimo do respons\u00e1vel pelo tratamento ser\u00e1 estabelecido principalmente para o envio de comunica\u00e7\u00f5es comerciais ou eventos sobre produtos ou servi\u00e7os semelhantes aos contratados. De acordo com o artigo 21.2 da Lei de Servi\u00e7os da Sociedade da Informa\u00e7\u00e3o, este tratamento s\u00f3 ser\u00e1 v\u00e1lido quando, como cliente, n\u00e3o tiver recusado expressamente no momento da recolha de dados ou em qualquer uma das comunica\u00e7\u00f5es que efectuarmos.<\/p>

Do mesmo modo, no nosso interesse leg\u00edtimo de proteger a nossa imagem, a nossa atividade e o nosso historial, evitando ataques ao nosso s\u00edtio Web.<\/p>

Os tratamentos que ser\u00e3o efectuados com base nesta base jur\u00eddica s\u00e3o: Rastreio da Web, Eventos<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

DURANTE QUANTO TEMPO TRATAMOS OS DADOS PESSOAIS?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Os dados pessoais s\u00e3o tratados durante o tempo necess\u00e1rio para cumprir a finalidade para a qual foram recolhidos, enquanto o servi\u00e7o for prestado ou a rela\u00e7\u00e3o laboral ou contratual se mantiver, houver um interesse m\u00fatuo e\/ou durante o tempo previsto nos regulamentos relevantes.<\/p>

No caso de tratamento baseado no consentimento, os dados ser\u00e3o conservados at\u00e9 que o consentimento seja revogado\/o utilizador exer\u00e7a o seu direito ao apagamento.<\/p>

Uma vez cumpridos os crit\u00e9rios de prazo, os dados ser\u00e3o apagados. O referido cancelamento dar\u00e1 lugar ao bloqueio dos dados, que apenas ser\u00e3o mantidos \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o das Administra\u00e7\u00f5es P\u00fablicas, Ju\u00edzes e Tribunais, para atender a poss\u00edveis responsabilidades derivadas do tratamento, durante o prazo de prescri\u00e7\u00e3o das mesmas, findo o qual a informa\u00e7\u00e3o ser\u00e1 destru\u00edda.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

COM QUEM PARTILHAMOS OS DADOS PESSOAIS?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00bfSE REALIZAN TRANSFERENCIAS INTERNACIONALES?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t