{"id":13136,"date":"2023-03-16T13:53:41","date_gmt":"2023-03-16T11:53:41","guid":{"rendered":"https:\/\/babelgroup.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2025-02-26T11:18:25","modified_gmt":"2025-02-26T09:18:25","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/babelgroup.com\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e en tenant compte des dispositions du r\u00e8glement 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016 relatif \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l'\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et \u00e0 la circulation de ces donn\u00e9es, ci-apr\u00e8s le GDPR, ainsi que de la loi organique 3\/2018 du 5 d\u00e9cembre relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es et des droits num\u00e9riques (ci-apr\u00e8s LOPDGDD) et d'autres r\u00e9glementations applicables.<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 a pour objet d'informer les personnes physiques qui fournissent leurs donn\u00e9es personnelles et\/ou celles de la personne qu'elles repr\u00e9sentent, pour lesquelles des informations sont collect\u00e9es, des aspects sp\u00e9cifiques li\u00e9s au traitement de leurs donn\u00e9es, des finalit\u00e9s du traitement, des coordonn\u00e9es pour exercer leurs droits, des p\u00e9riodes de conservation des informations et des mesures de s\u00e9curit\u00e9, entre autres.<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

QUI EST LE CONTR\u00d4LEUR ?<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

En g\u00e9n\u00e9ral, les traitements d\u00e9crits dans cette politique de confidentialit\u00e9 seront l’application et la responsabilit\u00e9 du GRUPO BABEL, qui est compos\u00e9 des entreprises identifi\u00e9es \u00e0 la fin de cette politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

QUI EST LE D\u00c9L\u00c9GU\u00c9 \u00c0 LA PROTECTION DES DONN\u00c9ES ?<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

En outre, les soci\u00e9t\u00e9s suivantes ont d\u00e9sign\u00e9 GESPRODAT S.L. comme d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es : Babel Tenedora de participaciones et Babel Sistemas de Informaci\u00f3n S.L.<\/p>

Les coordonn\u00e9es des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s \u00e0 la protection des donn\u00e9es de ces entreprises sont les suivantes : dpd@gesprodat.net.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

D'O\u00d9 PROVIENNENT LES DONN\u00c9ES PERSONNELLES ?<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont toujours collect\u00e9es directement aupr\u00e8s de la personne concern\u00e9e ; toutefois, dans certaines exceptions, les donn\u00e9es peuvent \u00eatre collect\u00e9es par l’interm\u00e9diaire de tiers, d’entit\u00e9s ou de services autres que la personne concern\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\u00c0 cet \u00e9gard, cette information sera communiqu\u00e9e \u00e0 la personne concern\u00e9e par le biais des clauses d’information contenues dans les diff\u00e9rents canaux de collecte d’informations et dans un d\u00e9lai raisonnable ou dans la premi\u00e8re communication faite \u00e0 la personne concern\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

\u00c0 QUELLES FINS TRAITONS-NOUS LES DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL ?<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

D’une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es aux fins suivantes :<\/p>

Contact<\/strong> :<\/p>

– Traiter les demandes d’information re\u00e7ues par l’interm\u00e9diaire de nos canaux de contact et des formulaires de notre site web.<\/p>

Suivi du r\u00e9seau :<\/strong><\/p>

– Comprendre le comportement des utilisateurs sur le site web afin de d\u00e9tecter d’\u00e9ventuelles attaques informatiques sur notre site web. \u00c0 ces fins, nous utilisons les informations statistiques produites par le fournisseur d’acc\u00e8s \u00e0 Internet.<\/p>

Clients :<\/strong><\/p>

– Pour traiter les demandes formul\u00e9es par les utilisateurs par l’interm\u00e9diaire de nos canaux de contact et des formulaires de notre site web.<\/p>

– Fournir les services que vous nous avez confi\u00e9s et les activit\u00e9s qui en d\u00e9coulent (administration, facturation, comptabilit\u00e9, d\u00e9veloppement de projets).<\/p>

– La gestion de la relation commerciale.<\/p>

– L’envoi de communications commerciales, de nouvelles et de d\u00e9veloppements dans le secteur des nouvelles technologies, des TIC et de la transformation num\u00e9rique des processus, ainsi que d’\u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s par Babel susceptibles de vous int\u00e9resser.<\/p>

– R\u00e9aliser des enqu\u00eates de qualit\u00e9 qui nous permettent d’\u00e9valuer notre service.<\/p>

– Pour traiter et r\u00e9soudre les plaintes et les incidents.<\/p>

– Respecter les obligations \u00e9tablies par la loi.<\/p>

– Comprendre le comportement des utilisateurs sur le site web afin de d\u00e9tecter d’\u00e9ventuelles attaques informatiques sur notre site web. \u00c0 ces fins, nous utilisons les informations statistiques produites par le fournisseur d’acc\u00e8s \u00e0 Internet.<\/p>

Fournisseurs :<\/strong><\/p>

– La gestion de la relation commerciale et les activit\u00e9s d\u00e9riv\u00e9es de la gestion des achats ou de l’acquisition de services aupr\u00e8s de tiers (administration, facturation, comptabilit\u00e9, gestion des achats productifs et non productifs).<\/p>

– L’examen et la r\u00e9solution des plaintes et des incidents.<\/p>

– Respecter les obligations \u00e9tablies par la loi.<\/p>

Partenaires :<\/strong><\/p>

– La gestion de la relation de collaboration et les activit\u00e9s d\u00e9riv\u00e9es de ces collaborations (services, conseils, accompagnement, participation \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements).<\/p>

– L’envoi de communications commerciales, de nouvelles et d’\u00e9volutions dans le secteur des nouvelles technologies, des TIC et de la transformation num\u00e9rique des processus, ainsi que d’\u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s par Babel susceptibles de les int\u00e9resser.<\/p>

Candidats \u00e0 des offres d’emploi :<\/strong><\/p>

– G\u00e9rer votre candidature.<\/p>

– Communiquer avec vous pour vous tenir inform\u00e9 de l’\u00e9tat d’avancement du processus de s\u00e9lection et de votre candidature.<\/p>

– Vous envoyer des nouvelles et des mises \u00e0 jour sur les nouvelles technologies, les TIC et la transformation num\u00e9rique du secteur des processus, et sur le recrutement dans l’entreprise, ainsi que des techniques, des conseils et des m\u00e9thodologies dans les processus de s\u00e9lection du personnel.<\/p>

– Envoi d’invitations \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s, promus ou auxquels Babel collabore.<\/p>

Participants aux \u00e9v\u00e9nements :<\/strong><\/p>

– G\u00e9rer la participation et l’assistance des personnes int\u00e9ress\u00e9es par les \u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s, promus ou collabor\u00e9s par Babel.<\/p>

– Envoi de communications commerciales, de nouvelles et de d\u00e9veloppements dans le secteur des nouvelles technologies, des TIC et de la transformation num\u00e9rique des processus, ainsi que d’\u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s par Babel susceptibles de vous int\u00e9resser.<\/p>

Abonnement au blog :<\/strong><\/p>

– Gestion de l’abonnement des utilisateurs int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 recevoir la lettre d’information r\u00e9guli\u00e8re de Babel sur l’innovation, les talents et les tendances technologiques.<\/p>

– Envoi de communications commerciales, de nouvelles et de mises \u00e0 jour sur les nouvelles technologies, les TIC et la transformation num\u00e9rique des processus, ainsi que sur les \u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s par Babel susceptibles de vous int\u00e9resser.<\/p>

– Envoi d’invitations \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s, promus ou auxquels Babel collabore.<\/p>

Syst\u00e8me d’information interne :<\/strong><\/p>

– Traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le but de g\u00e9rer le Syst\u00e8me d’Information Interne, d’enqu\u00eater sur des faits et de proposer des mesures de r\u00e9solution.<\/p>

Cours d’apprentissage en ligne :<\/strong><\/p>

– G\u00e9rer les donn\u00e9es des utilisateurs (cr\u00e9er des comptes, g\u00e9rer des profils, donner acc\u00e8s \u00e0 des ressources, attribuer des identifiants pour l’acc\u00e8s, r\u00e9soudre des incidents, entre autres).<\/p>

– R\u00e9alisation des activit\u00e9s de formation en ligne int\u00e9gr\u00e9es dans le cours, y compris, mais sans s’y limiter, la pr\u00e9sence en classe, l’environnement d’enseignement en ligne, les forums de participation, les travaux dirig\u00e9s, la pr\u00e9paration des examens, le contact avec les formateurs, la qualit\u00e9 du cours et les enqu\u00eates de satisfaction, les demandes de mat\u00e9riel, la d\u00e9livrance de dipl\u00f4mes ou de certificats.<\/p>

– Communications commerciales et informatives : pour tenir les participants inform\u00e9s des nouveaut\u00e9s et des mises \u00e0 jour concernant les cours de formation en ligne susceptibles de les int\u00e9resser.<\/p>

– Contacts g\u00e9n\u00e9raux : pour maintenir le contact avec les participants sur des questions directement et indirectement li\u00e9es aux cours de formation en ligne, afin de r\u00e9pondre \u00e0 leurs demandes.<\/p>

Enqu\u00eates :<\/strong><\/p>

– Enqu\u00eates sur le service \u00e0 la client\u00e8le et\/ou la qualit\u00e9 de nos produits r\u00e9alis\u00e9es par le responsable ou par l’une des soci\u00e9t\u00e9s du groupe. Afin d’am\u00e9liorer ces services, nous traiterons vos donn\u00e9es personnelles pour obtenir des informations sur nos produits ou sur le service fourni par notre service client\u00e8le.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

QUELLE EST LA L\u00c9GITIMIT\u00c9 DU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES ?<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, avant le traitement des donn\u00e9es personnelles, le GRUPO BABEL vous informe de la base juridique sur laquelle il fonde la l\u00e9gitimit\u00e9 du traitement en question.<\/p>

Toutefois, l’organisation peut traiter des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour les finalit\u00e9s suivantes :<\/p>